Архив метки: Танка

Сайгё-хоси 1118-1190 гг. Горная Хижина. Танка. Японская поэзия.

перевод Веры Марковой ВРЕМЕНА ГОДА ВЕСНА      Сложил в первое утро весны Окончился год. Заснул я в тоске ожиданья, Мне снилось всю ночь Весна пришла. А наутро Сбылся мой вещий сон. Реклама

Рубрика: Блог, разное, фото | Метки: , , , | Оставить комментарий

Исикава Такубоку 1885-1912 гг. Танка. Японская поэзия.

перевод Веры Марковой На песчаном белом берегу Островка В Восточном океане Я, не отирая влажных глаз, С маленьким играю крабом. О, как печален ты, Безжизненный песок! Едва сожму тебя в руке, Шурша чуть слышно, Сыплешься меж пальцев. Перед огромным морем … Читать далее

Рубрика: Блог, разное, фото | Метки: , , , | Оставить комментарий